Man confronts his wife over finding out their 11-year-old son is not his biological child; He says he found out by reading text messages from her laughing about him not knowing Kevin Bell