Jamie Foxx reportedly hit in mouth with glass while in fight at his birthday dinner