The Weeknd performs “I Feel It Coming” and #Starboy on “The Tonight Show” starring Jimmy Fallon [VIDEO]